A saudade tira-me a paz!
Meu amor, sabes que quando voltares a paz restabelecer-se-á no território do meu coração, que vive em turbulenta angústia desde que precisaste de viajar.
Fazes-me tanta falta! Talvez eu fosse capaz de viver sem comida; talvez eu fosse capaz de viver no deserto, sem comida e água; talvez eu fosse capaz de viver sem o ar...
Mas, jamais seria capaz de viver sem ti no meu coração. Esta saudade dói e alucina, mas eu conformo-me em saber que logo estarás de volta, para me fazer feliz novamente.
Mesmo tão longe, mesmo tão distante, não te esqueças nunca do quanto eu te amo e de toda a vontade e energia que eu dedico à tua felicidade. Não demores muito, meu amor!
Jorge Ribeiro